現役塾講師Vtuberが教える意外と知らない英語の知識シリーズ!

他の人が意外といらない英語の知識シリーズを投稿中!他者にアドバンテージをつけたい方は必見です!!

意外と知らない「have a big mouth」ってフレーズ知ってる? 進撃の早雲の英語の知識シリーズ!

皆さん、こんにちは。 進撃の早雲です!

f:id:singekisoun:20210407213853p:plain

進撃の早雲のブログを見ていただき有難うございます。

他のブログにはない進撃の早雲のブログの強みは

「ブログとは思えないほどシンプルで焦らさないからとても見やすい」

→短くすぐに結論を知れるので効率的に知識を付けられる!

「実績のあることでとても信憑性がある」

→塾講師の経験と普段からの英語の勉強による知識量有益な情報である!

ということです。

なので、この強みを活かして皆さんを楽しませて読みやすいブログを書いていきたいと思います。 これからもよろしくお願いします。 それでは、本日の投稿について入りますね!

~本日のメインコンテンツ~

さて、本日はタイトルのもある通り

 

意外と知らない「have a big mouth」というフレーズの意味

 

f:id:singekisoun:20210421093303p:plain

について紹介していきたいと思います!

→皆さん、このフレーズの意味わかりますか???

結構、英語の上級車でも直訳で基本訳していくのでいきなりこのようなフレーズが出てくると「ん?」となるくらい直訳では正しい意味にならなかったり、ニュアンスをとらえきれなかったりします!

 

ちなみに直訳をするとどのような意味になると思いますか???

*少し間隔スペースを空けるので考えてみてくださいね!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

さあ、どうでしょう???進撃の早雲のこのブログの真骨頂は読者の皆さんになんとなく英語の知識をつけてもらいたいということ以外に進撃の早雲のブログを見ていく事が習慣化されることで楽しくクイズで英語に挑戦して力をつけていってほしいというところもあります。

*多分、皆さんが意識することなくても「英語力」が上がるのではと思っています。

(^_-)-☆

それでは直訳は・・・・

「口が大きい人」

という風になってしまいます。( ;∀;)

仮に、「The man has a big mouth.」という英文の「have a big mouth」を「くちが大きい人」で訳すと

”あの男性は口が大きい人だ。”

となりますよね・・・( ;∀;)

これは、単純に悪口ですよね・・・・

流石にそういう意味ではありません。

それでは、正しいホントの意味は何だと思いますか????

 

正解は・・・・・

 

「口が軽い」「秘密を守らない」

 

という意味です!

→「英語における大きい口=口が軽い、秘密を守らない」という意味になります。

皆さんが思いついただろう「口が大きい」というのも十分な悪口になっちゃいますが、本来の意味も相手に対してあまり良くない意味なので注意してくださいね!

 

結構、こういう普通の直訳ではわからないフレーズというのも結構英語にはありますので面白いですよね。。。(-_-)/~~~ピシー!ピシー!

直訳ではどうにもならないものに対してはしっかりとフレーズとして暗記しておくことが重要なんです!

英語はフレーズなどを暗記することは英会話が上達する近道でもあります!

*詳しくは以下の記事を参考にしてくださいね!

 

singekisoun.hatenablog.com

 

さあ、それでは進撃の早雲からの出題です!

*今日覚えたフレーズを使って演習してみましょう!(覚えたことを実際使ってみることが大事です。(-_-)/~~~ピシー!ピシー!)

 

それでは問題!

*得意な人も苦手な人も挑戦してみてね
Q.以下の英文を訳そう。

 

He has such a big mouth... I wouldn't tell him any secrets.

 

*それでは少しスペースを空けますので思いついたらスクロールしてみてくださいね!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

それでは訳は・・・・・

 

彼は、口が軽いよ。。。秘密を言わないほうがいい。

 

です!

今後も、直訳では意味の取れない意外とわからないフレーズを紹介時々していきますの絵今後も進撃の早雲コンテンツに期待!

 

本日の投稿内容はこれで以上です。

皆さん、進撃の早雲の記事の内容読んでいただきどう思いましたか?

もしいいなと思ったら いいね もし改善点等ありましたらコメントやメッセージなどでコメントくれると嬉しいです。

お待ちしています。 できる限り皆さんの希望に添えたブログにも近づきたいとも思ってますのでなんでも積極的に意見をくださいね! しっかりと改善の見込みがありそうなものなどは取り入れて活かしていきたいと思います。 宜しくお願いします。 それでは、次回の投稿もお楽しみに!^_^!

 

*登録することで効率的に情報を知ることができます!

進撃の早雲のSNSとYoutube

Twitter

*最も早く様々な最新情報を受け取り確認することができます!

現役塾講師Vtuber進撃の早雲さん (@singekisoun0608) / Twitter

Instagram

*人気のある情報やおすすめな情報をピックアップして投稿します!

時間がなく忙しい人におすすめ!

https://www.instagram.com/singekisoun/

 

Facebook

Twitterと同じく、最新情報をいち早く投稿!+ストーリーで進撃の早雲のyoutubeの動画なども投稿!

ただ、最近はfacebookを登録している人が少ないと思うのでTwitterをフォローでOKです!(笑)

気になるかたはどちらも登録でもOKです。

www.facebook.com

 

是非宜しくお願い致しますね!

 

それでは最後に進撃の早雲はYoutubeもやってます!

投稿内容は「最近注目されている時事ニュースや出来事」を投稿しています! そのほかに、現役塾講師Vtuberが超絶分かりやすく高校数学を解説してます! 勉強が苦手な方、このブログと併せて見てもらうことで学校の勉強も心配なし!

 

*以下から「チャンネル登録」宜しくお願い致します!

www.youtube.com

進撃の早雲のyoutube

*特に最近注目されているニュースや出来事について面白可笑しく正直な意見や感想を言っています(笑)

→多分、ここまで正直な意見の情報発信しているyoutuberはいないと思います。(笑)

↓*本日投稿した注目のニュースです!


www.youtube.com

 

を投稿しています!

*進撃の早雲の動画はラジオ感覚で聞いていただいても全然面白い動画です!

正直な天然な意見を言ったりしていますので自分自身が見ても「フフッ(笑)」って笑ってしまいます(笑)

 

それでは、今後も宜しく!

 

 

進撃の早雲

 

<進撃の早雲アフィリエイト

*購入や体験をしてくれると進撃の早雲に献金されます!

是非、進撃の早雲を応援してくれるという方はよかったら宜しくお願い致します
(-_-)/~~~ピシー!ピシー!

以下が進撃の早雲おすすめ日替わり3選!

①キッズ英会話オンライン
https://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=3H7KT5+FDP5DE+4NS0+BXB8Z

 

②オンライン英会話におすすめ!

日本では2020年から小学校での必修化が予定されており、
2018年から段階的に英語教育を開始する小学校も増えてきています。
英語を学ぶお子さまが増えていますが、週1回の英会話教室に通って英単語を覚えるだけでは、
なかなか英語を話せるようにはなりません。

GLOBAL CROWNのおうち英会話なら自宅にいながらバイリンガル講師による
マンツーマンのオンライン英会話レッスンを高頻度で受けることができます。
操作はアプリで簡単です。無料の体験レッスンが2回受講いただけるので、
お子さまの様子を見てレッスンに納得してから入会することができます。

https://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=3HA21R+CTEYLU+45WY+5YZ77

 

③オンライン完結成果保証型英会話のスマートメソッドR
~レアジョブ英会話から短期集中プログラムが誕生~

・成果保障型英会話
・オンライン完結
・個別最適化した指導
・実践的なビジネスカリキュラム
・日本人コンサルタントによるサポート

https://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=3H7KT5+F75DPU+1SVU+NTZCJ